• Get Started
  • Localisation Toolkit
  • Resource Library
  • Case Studies
  • Contact
ONNOpen Nutrition Network
  • Get Started
  • Localisation Toolkit
  • Resource Library
  • Case Studies
Contact
ONN

Open Nutrition Network

Open Nutrition Network - Supporting nutrition localisation worldwide.

Quick Links

  • Get Started
  • Localisation Toolkit
  • Resource Library
  • Case Studies

Resources

  • Documentation
  • Downloads
  • Case Studies

Connect

  • Contact Us
  • GitHub
  • Email
© 2026 Open Nutrition Network. Open knowledge platform.
Localisation Toolkit
Translation & Localisation
Scheme translations

Scheme translations

Text in the Scheme translations file - corresponds to the welcome text, meal names, additional questions, and thank you text.

Contents

1.Default Scheme1.1.Meals1.2.Pre-meals text1.3.Post Meals text1.4.Submission

Default Scheme

Meals

Scheme translations file - Rows 2-7

scheme-1

Pre-meals text

Welcome text - see Scheme translations sheet: Rows 8-10

scheme-2

Post Meals text

Food source questions- see Scheme translations sheet: Rows 55-56

scheme-3

Energy validation text - see Scheme translations sheet: Rows 12-17

scheme-4

Frequently forgotten foods text - see Scheme translations sheet: Rows 18-21

scheme-5

Supplements reminder - see Scheme translations sheet: Rows 22-26 and 43

scheme-6
scheme-7

Usual amount question - see Scheme translations sheet: Rows 27-32

scheme-8
scheme-9

Following a diet question - see Scheme translations sheet: Rows 33-34

scheme-10

Difficulties completing - see Scheme translations sheet: Row 40

scheme-11
scheme-12

Drink gaps check - see Scheme translations sheet: Rows 46-54

scheme-13

Food gaps check

scheme-14

Submission

Review page - see Scheme translations sheet: Row 41

scheme-15

Final page - see Scheme translations sheet: Row 42

scheme-16