Complete process documentation for translating and adapting Intake24 to your local context.
11 articles
Content used for generic messaging throughout the application
This document is intended to guide the translation process by providing system screenshots to show the context in which the text is used in the system.
This file provides content used to provide individal dietary feedback.
This file is used to provide text guidance throughout the application.
This file is used to provide text prompts that are used throughout the application
This file is used to provide text guidance throughout the application
Text in the Scheme translations file - corresponds to the welcome text, meal names, additional questions, and thank you text.
This file is used to provide text for status and error messages throughout the application
This section contains guidance and files to enable translation of the user side of the system.
Updated: 10 Jun 2026•2 min read
Overview of the full translation and localisation process for Intake24, including considerations, roles, and the complete workflow.
Updated: 1 Mar 2026•12 min read
Files in this section correspond to user side content and content commonly shared across survey and admin parts of the text (mostly in relation to Prompts and Feedback).